Marzenia i koszmary [T.] 2 (Prima, 1996)

Drugi tom „Marzeń i koszmarów” Primy z 1996 roku uzupełnia pierwszy tom wydany w 1995 roku. Obie części należą do polskiej edycji jednego zbioru, a nie do dwóch odrębnych książek napisanych przez Stephena Kinga. Przy kompletowaniu wydania potrzebne są oba tomy.

Dane tomu i przekład

Rekord katalogowy tej edycji podaje ISBN 83-7152-027-1 oraz nazwiska Michała Wroczyńskiego i Witolda Nowakowskiego. Dane dotyczą polskiego wydania; nie opisują anglojęzycznego oryginału Nightmares & Dreamscapes, opublikowanego przez Viking Press w październiku 1993 roku.

W metryce zapisano 412 stron. W opisach kolekcjonerskich pojawia się również liczba 416. Bez porównania stron numerowanych, kart nienumerowanych i strony redakcyjnej egzemplarza nie rozstrzygamy przyczyny tej różnicy. Nie oznacza ona sama w sobie, że jeden z egzemplarzy jest niekompletny.

Tom drugi a komplet Primy

Numer ISBN jest inny niż w pierwszym tomie. Samo zdjęcie grzbietu z tytułem „Marzenia i koszmary” nie wystarcza więc do rozpoznania części. W ofercie antykwarycznej sprawdź numer tomu oraz fotografie strony tytułowej i redakcyjnej. Przy kompletowaniu jednolitego zestawu porównaj również oprawę i obwolutę.

Tom drugi Świata Książki z 1996 roku ma własny rekord i ISBN. Nie należy utożsamiać go z edycją Primy tylko dlatego, że tytuł, rok i nazwiska tłumaczy są podobne.

Zawartość i dalsza lektura

Omówienie całego zbioru znajdziesz na karcie książki. Spis wszystkich tekstów oryginału nie jest automatycznie spisem drugiego tomu polskiego wydania. Dokładny podział wymaga sprawdzenia spisu treści egzemplarza Primy.

Jeśli szukasz książki do czytania, a nie konkretnego wariantu kolekcjonerskiego, porównaj też późniejsze wydanie Albatrosa. Przy porównaniu zwróć uwagę na zakres tomu, tłumaczy i format.