Jerusalem’s Lot

„Dola Jerusalem” („Jerusalem’s Lot”) składa się z listów i zapisków z dziennika, głównie Charlesa Boone’a, arystokraty, ale niekiedy narratorem jest też jego służący Calvin McCann. W 1850 roku obaj przybywają do Chapelwaite, zaniedbanej siedziby rodzinnej zmarłego kuzyna Charlesa, Stephena, w miasteczku Preacher’s Corners w hrabstwie Cumberland. Miejscowi uważają ich za szaleńców, bo dom ma złą sławę. Calvin znajduje w bibliotece ukrytą mapę opuszczonej osady Jerusalem’s Lot, którą miejscowi omijają, i obaj ruszają ją zobaczyć.

Listy, dziedzictwo i gotycka tajemnica

Forma listów i zapisków sprawia, że czytelnik poznaje zdarzenia etapami, razem z ich uczestnikami. Nie otrzymuje bezosobowego objaśnienia historii osady. Musi łączyć obserwacje, pogłoski i dokumenty, a każdy kolejny zapis może zmienić znaczenie wcześniejszych informacji.

Dziedziczenie domu oznacza tu również wejście w cudzą przeszłość. Chapelwaite, rodzinna biblioteka i pobliska opuszczona osada tworzą układ charakterystyczny dla gotyckiej grozy: odkrywanie miejsca jest równocześnie odkrywaniem historii rodu. Można odczytać utwór jako opowieść o dziedzictwie, którego nie da się przyjąć wybiórczo. XIX-wieczna sceneria odróżnia go od współczesnych Kingowi historii z „Nocnej zmiany”. Powiązanie nazwą Jerusalem’s Lot nie oznacza, że jest to skrót fabuły powieści „Miasteczko Salem”.

Publikacja i zbiór

Pierwodruk anglojęzyczny: „Night Shift”, 1978. Opowiadanie znajduje się w zbiorze „Nocna zmiana” („Night Shift”), którego oryginalne wydanie pochodzi z 1978 roku. To data zbioru w języku angielskim, a nie data polskiego przekładu.

Powiązane lektury

„Ktoś na drodze” pokazuje późniejsze losy okolicy i następstwa wydarzeń z „Miasteczka Salem”. Pozwala porównać historyczną i współczesną grozę tego miejsca.

Przeczytaj o opowiadaniu „Ktoś na drodze”.