Serca Atlantydów

Dlaczego warto zachować kolejność utworów

Anglojęzyczny tom ukazał się we wrześniu 1999 roku nakładem Scribnera. Oficjalny opis przedstawia pięć kolejnych, powiązanych narracji. Dlatego najlepiej zacząć od pierwszej: późniejsze historie zmieniają perspektywę na znajome postacie, a powroty do wcześniejszych zdarzeń mają większą siłę, gdy czytelnik pamięta ich początek. Związek między tekstami nie sprowadza się do samego wspólnego miejsca akcji.

Wojna obecna także poza polem walki

Wietnam oddziałuje tu na różne etapy życia: dzieciństwo, studia i dorosłość. Można czytać zbiór jako historię pokolenia, którego wybory oraz straty nie kończą się wraz z określoną dekadą. Kolejne głosy pozwalają zestawić młodzieńcze nadzieje z późniejszą pamięcią i poczuciem winy. To także powód, dla którego tom nie daje się sprowadzić do jednej przygody Bobby’ego. Jego opowieść otwiera i spaja większą całość, ale inni bohaterowie wnoszą własne doświadczenia i odmienne sposoby radzenia sobie z przeszłością.