Powieść, 2017
Pudełko z guzikami Gwendy
Nowela grozy Stephena Kinga i Richarda Chizmara z 2017 roku, pierwsza część serii o Gwendy. Latem 1974 roku w Castle Rock dwunastoletnia Gwendy Peterson spotyka nieznajomego w czarnym kapeluszu.
- Tytuł oryginalny
- Gwendy's Button Box
- Autor
- Stephen King, Richard Chizmar
- Rodzaj
- Powieść
- Pierwsze wydanie
- Cemetery Dance Publications, 16 maja 2017
- Cykl i tematy
- Gwendy
- ISBN oryginału
- 978-1-58767-610-9
Opis
„Pudełko z guzikami Gwendy” („Gwendy’s Button Box”) to nowela grozy napisana przez Stephena Kinga i Richarda Chizmara, pierwsza z trzech części cyklu, który nazwano The Gwendy Trilogy. Akcja rozgrywa się latem 1974 roku w stworzonym przez Kinga fikcyjnym miasteczku Castle Rock w stanie Maine. Do Castle View prowadzą z miasta trzy drogi: Route 117, Pleasant Road i Suicide Stairs. Dwunastoletnia Gwendy Peterson co dzień wybiera schody, które zygzakiem wspinają się po zboczu klifu, przytwierdzone mocnymi, choć zardzewiałymi z upływem lat żelaznymi śrubami.
Dalszy opis fabuły (spoilery)
Na górze łapie oddech i słucha krzyków dzieci z boiska. Z dalszej odległości dobiega stuk aluminiowej pałki o piłkę, bo chłopcy z Senior League trenują przed charytatywnym meczem na Labor Day. Pewnego dnia woła ją nieznajomy i zaprasza do rozmowy, którą nazywa „palaver”. Siedzi na ławce w cieniu, w czarnych dżinsach, czarnej marynarce i białej koszuli rozpiętej pod szyją, a na głowie ma mały, schludny czarny kapelusz. Przyjdzie czas, że Gwendy będzie miała koszmary o tym kapeluszu.
Castle Rock z perspektywy dorastającej dziewczyny
Wyprawy po schodach do Castle View ustanawiają codzienny rytuał Gwendy. Spotkanie z nieznajomym wprowadza w tę zwyczajność możliwość, której dziecko nie potrafi od razu w pełni ocenić. Historia pozwala rozważać różnicę między otrzymaniem czegoś atrakcyjnego a zgodą na odpowiedzialność za jego użycie. Mała skala przedmiotu kontrastuje ze znaczeniem decyzji, jakie może podjąć jego właścicielka.
Autorzy i miejsce w trylogii
Pierwszą część napisali wspólnie Stephen King i Richard Chizmar. Oficjalna strona Kinga podaje datę premiery anglojęzycznej 16 maja 2017 roku i klasyfikuje utwór jako nowelę. Cykl należy czytać od tego tomu: przedstawia Gwendy i zasady jej relacji z tajemniczym pudełkiem. Drugi tom, „Gwendy’s Magic Feather”, jest dziełem samego Chizmara, natomiast w „Ostatniej misji Gwendy” wraca współautorstwo obu pisarzy. Rozróżnienie to jest ważne przy kompletowaniu bibliografii Kinga. Kolejne części rozwijają życie tej samej bohaterki, zamiast powtarzać jedną historię z nową obsadą.
Powiązana książka: Ostatnia misja Gwendy.
Jak powstała
„Miałem opowiadanie, którego nie mogłem skończyć, a Chizmar wskazał mi drogę do domu ze stylem i polotem” – tak King opisał współpracę w oświadczeniu. Chizmar wspominał, że King przysłał mu pierwszy kawałek opowiadania, on sporo dopisał i odesłał, King przejrzał tekst i oddał z powrotem do kolejnych poprawek, po czym każdy z nich napisał jeszcze jedną wersję. Tak powstała pełnowymiarowa nowela. Autorzy swobodnie przepisywali nawzajem swoje fragmenty i dodawali nowe pomysły oraz postacie. Cały proces trwał około miesiąca.
Polskie wydania
| Rok | Wydanie | Wydawca | Przekład | Strony | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | Pudełko z guzikami Gwendy | Albatros | Danuta Górska | 175 | 9788381250726 |
| 2017 | Pudełko z guzikami Gwendy e-book | Albatros | Danuta Górska | — | 9788381251068 |
| 2018 | Pudełko z guzikami Gwendy e-book | Albatros | Danuta Górska | — | 9788381254632 |
Miejsca i postacie
Miejsca
Ciekawostki
Nowelę zapowiedział 28 lutego 2017 roku magazyn „Entertainment Weekly”.
Amerykańskie wydanie Cemetery Dance zawierało ilustracje Keitha Minniona. Francuskie wydanie Le Livre de Poche z września 2018 roku odtworzyło je i dodało zupełnie nowe rysunki tego samego artysty.
Kontynuację, „Gwendy’s Magic Feather”, napisał sam Chizmar; ukazała się w listopadzie 2019 roku. Trzecia część, „Ostatnia misja Gwendy”, powstała znów jako wspólne dzieło obu autorów, tym razem w formie pełnowymiarowej powieści, i ukazała się w 2022 roku.