
Powieść, 1987
Powołanie trójki
Drugi tom cyklu „Mroczna Wieża”, wydany w 1987 roku. Ranny i gorączkujący Roland znajduje na plaży troje drzwi prowadzących do Nowego Jorku z różnych lat i szuka za nimi towarzyszy wyprawy.
- Tytuł oryginalny
- The Dark Tower II: The Drawing of the Three
- Autor
- Stephen King
- Rodzaj
- Powieść
- Pierwsze wydanie
- Donald M. Grant, Publisher, maj 1987
- Cykl i tematy
- Mroczna Wieża
- ISBN oryginału
- 978-0-937986-90-5
Opis
„Powołanie trójki” jest drugim tomem „Mrocznej Wieży”. Na nadmorskiej plaży Roland odkrywa niezwykłe drzwi prowadzące do Nowego Jorku i ludzi, których losy splotą się z jego wyprawą.
Szczegółowy opis fabuły (spoilery)
„Powołanie trójki” („The Dark Tower II: The Drawing of the Three”) to drugi tom cyklu „Mroczna Wieża” i bezpośrednia kontynuacja „Rolanda”. Akcja rusza mniej niż siedem godzin po tym, jak Człowiek w Czerni za pomocą kart tarota pokazał rewolwerowcowi przyszłość. Roland budzi się na plaży i zostaje zaatakowany przez stwora przypominającego homara; takie istoty nazywa „lobstrosities”. Zabija napastnika, ale traci palec wskazujący i środkowy prawej dłoni oraz większą część dużego palca prawej stopy. Nieopatrzone rany wdają się w zakażenie. Gorączkujący Roland idzie brzegiem na północ, aż natrafia na troje drzwi.
Każde z nich otwiera się na Nowy Jork, ale w innym czasie: kolejno w 1987, 1964 i 1977 roku. Przechodząc przez nie, Roland ma sprowadzić tych, którzy dołączą do jego poszukiwań Mrocznej Wieży. Za pierwszymi, z napisem „Więzień”, trafia do umysłu Eddiego Deana, młodego heroinisty, który przemyca do Nowego Jorku kokainę dla mafijnego bossa Enrico Balazara. Za drugimi, opisanymi jako „Władczyni Mroku”, czeka Odetta Holmes, zamożna czarnoskóra kobieta zaangażowana w ruch praw obywatelskich. Odetta nie ma nóg poniżej kolan i nie wie, że dzieli ciało z drugą, gwałtowną osobowością o imieniu Detta Walker. Na trzecich drzwiach widnieje napis „Popychacz”.
Od samotnego rewolwerowca do drużyny
W drugim tomie cyklu podróż Rolanda przestaje być wyłącznie samotnym pościgiem. Drzwi prowadzące do Nowego Jorku pozwalają zestawić jego obyczaje i sposób myślenia z doświadczeniem ludzi żyjących w innym świecie. Towarzysze mają własne problemy, interesy i powody do nieufności. Budowanie porozumienia staje się równie ważne jak fizyczne przetrwanie na plaży. Urazy Rolanda dodatkowo naruszają obraz bohatera, który zawsze może polegać na swojej sprawności.
Miejsce w cyklu i pierwsze wydanie
„Powołanie trójki” należy czytać po „Rolandzie”. Bezpośrednio podejmuje jego wydarzenia, a znajomość pierwszego tomu pomaga zrozumieć cenę, jaką rewolwerowiec płaci za swoją misję. Kolejnym tomem są „Ziemie jałowe”. Oficjalny katalog Kinga datuje amerykańskie wydanie Donald M. Grant na maj 1987 roku. Przejścia do różnych okresów historii Nowego Jorku wprowadzają do cyklu konstrukcję, w której odległość między światami nie jest wyłącznie odległością geograficzną. To istotna zmiana wobec dominującego w pierwszym tomie krajobrazu pustyni.
Powiązana książka: Czarnoksiężnik i kryształ.
Motywy
Akcja toczy się na plaży w świecie Rolanda i w Nowym Jorku z trzech różnych lat. W cyklu pojawia się pojęcie ka-tet, czyli grupy osób dzielących to samo przeznaczenie; jej częścią stają się ludzie istotni dla wyprawy rewolwerowca. Eddie Dean jest heroinistą, a jego starszy brat Henry jest silnie uzależniony. Odetta Holmes, zamożna i zaangażowana w ruch praw obywatelskich, ma drugą, gwałtowną osobowość, Dettę Walker, która ukształtowała się po urazie głowy w dzieciństwie. Według angielskiego hasła Wikipedii Odetta cierpi na dysocjacyjne zaburzenie tożsamości, które narrator i postacie błędnie nazywają schizofrenią. Sam Roland po starciu na plaży traci dwa palce prawej dłoni i odtąd może posługiwać się tylko jednym rewolwerem.
Szczegóły fabuły
Pokaż szczegóły fabuły (spoilery)
Roland przeprowadza Eddiego przez drzwi do swojego świata, żeby ten mógł ukryć towar i przejść kontrolę celną. Celnicy nabierają jednak podejrzeń, przesłuchują go i obserwują. Balazar dowiaduje się o wszystkim i porywa starszego brata Eddiego, Henry’ego, silnie uzależnionego od heroiny, żeby zmusić Eddiego do dostarczenia narkotyków. W barze Balazara Eddie twierdzi, że wyjmie narkotyk z łazienki. Ludzie bossa rewidują go do naga i rozbierają łazienkę, ale niczego nie znajdują. Gdy Eddie wchodzi tam z Jackiem Andolinim, wciąga go do świata Rolanda, gdzie ranny Andolini zostaje pożarty żywcem przez „lobstrosities”. Po powrocie Eddie i Roland słyszą, że Henry zmarł z przypadkowego przedawkowania heroiny podanej przez ludzi Balazara, i wygrywają strzelaninę. Zabierają antybiotyki, które Balazar trzymał dla narkomanów, i uciekają tuż przed nalotem policji. Roland powoli zdrowieje, a Eddie zostaje przy nim.
Gdy Roland sprowadza Odettę do swojego świata, przez większość wędrówki górę bierze Detta. Eddie i rewolwerowiec muszą znosić jej złośliwości, a z czasem zaczyna im grozić śmierć z jej rąk. W końcu Odetta wraca, a gdy zakażenie Rolanda się odnawia, ona i Eddie sami ruszają do ostatnich drzwi. Eddie zostawia ją z rewolwerem i wraca po Rolanda z jej wózkiem. Odetty już nie ma, a Detta czeka w ukryciu. Kiedy Roland przechodzi przez trzecie drzwi, Detta chwyta Eddiego i wystawia go „lobstrosities” jako przynętę.
Za trzecimi drzwiami nie czeka towarzysz, lecz wróg: Jack Mort, socjopata, który dla przyjemności rani i zabija przypadkowych ludzi. To on spowodował urazy, z których narodziła się Detta, pozbawił Odettę nóg i doprowadził do śmierci Jake’a Chambersa. Roland trafia do jego ciała w chwili, gdy Mort ma wepchnąć Jake’a na jezdnię, i powstrzymuje go. Zmusza Morta do zdobycia leków i amunicji, a potem do skoku pod ten sam pociąg metra, który przed laty potrącił Odettę. Sam wraca tuż przed uderzeniem, dopilnowawszy, by Odetta i Detta zobaczyły śmierć Morta. Obie osobowości stapiają się w trzecią, silniejszą: Susannah Dean, która powstrzymuje stwory przed pożarciem Eddiego. Eddie, który po bolesnym odwyku zerwał z nałogiem, zaczyna się w niej zakochiwać. Oboje zawdzięczają życie Rolandowi, a on wie, że w drodze do Wieży może być zmuszony ich poświęcić.
Polskie wydania
| Rok | Wydanie | Wydawca | Przekład | Strony | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 2002 | Powołanie Trójki Mroczna wieża | Albatros | Zbigniew A. Królicki | 447 | 838808786X |
| 2003 | Powołanie Trójki Mroczna wieża | Świat Książki | Zbigniew A. Królicki | 445 | 8373117288 |
| 2013 | Powołanie trójki Mroczna wieża | Albatros | Zbigniew A. Królicki | 445 | 9788376597898 |
| 2014 | Powołanie trójki e-book Mroczna wieża | Albatros | Zbigniew A. Królicki | — | 9788379852512 |
| 2015 | Powołanie trójki Mroczna wieża | Albatros | Zbigniew A. Królicki | 445 | 9788379855841 |
| 2017 | Powołanie trójki Mroczna wieża | Albatros | Zbigniew A. Królicki | 445 | 9788365781437 |
| 2021 | Powołanie trójki Mroczna wieża | Albatros | Zbigniew A. Królicki | 445 | 9788382154979 |
| 2024 | Powołanie trójki Mroczna wieża | Albatros | Zbigniew A. Królicki | 448 | 9788383611105 |
Miejsca i postacie
Miejsca
Postacie
Odbiór
W 1988 roku „Powołanie trójki” było nominowane do Nagrody Locusa za najlepszą powieść fantasy. W Polsce powieść ukazuje się w przekładzie Zbigniewa A. Królickiego. W 2002 roku wydał ją Albatros, a w 2003 roku Świat Książki. Albatros wznawiał ją potem wielokrotnie, między innymi w 2008, 2013, 2015, 2017, 2021 i 2024 roku, a w 2014 roku wydał też wersję elektroniczną.
Nagrody i nominacje
| Rok | Nagroda | Wynik |
|---|---|---|
| 1988 | Nagroda Locusa za najlepszą powieść fantasy | nominacja |
Ciekawostki
Podtytuł powieści brzmi „Renewal”.
Źródło: Wikipedia (en): The Dark Tower II: The Drawing of the Three
Roland ochrzcił stwory z plaży, przypominające homary, mianem „lobstrosities”.
Źródło: Wikipedia (en): The Dark Tower II: The Drawing of the Three
W oryginale napisy na drzwiach brzmią „The Prisoner”, „The Lady of Shadows” i „The Pusher”. W polskim haśle dwa pierwsze napisy to „Więzień” i „Władczyni Mroku”, a Jack Mort nazwany jest Popychaczem.
Źródło: Wikipedia (en): The Dark Tower II: The Drawing of the Three
W 2008 roku Albatros wydał powieść pod tytułem „Mroczna wieża II. Powołanie trójki”.